Orinoco // Expressions françaises
Ecoutez l’émission en podcast :
Origines et significations d’expressions idiomatiques françaises
Si vous avez parfois du mal à comprendre vos parents ou grands-parents, quand ils s’exclament ou quand ils jurent, cette émission est faite pour vous.
Et si, nom d’un chien, on vous a posé un lapin alors qu’il faisait un froid de canard, ne tombez pas dans les pommes et allez plutôt vous mettre au pieu. Quand vous retrouverez cette personne, ne lui cherchez pas des noises, tirez-lui la langue ou faite lui un pied de nez. Mon petit doigt m’a dit qu’il fallait parfois savoir mettre de l’eau dans son vin. Avez-vous compris l’ensemble de ces expressions idiomatiques ? si vous donnez votre langue au chat je vous en donnerai l’explication tout au long de ce programme.
D’où viennent ces expressions de la langue française qui ont très souvent une origine historique ?
Tout d’abord, il est plus juste de parler d’expression idiomatique (ou d’idiotisme). C’est une phrase simple, déjà composée linguistiquement parlant et prête à l’usage. Elle a un sens bien défini et peut être employée que dans certaines situations précises. Son sens est à prendre au niveau de l’image qu’elle représente et non à traduire mot à mot… Sinon on peut tomber sur des significations ou métaphores souvent curieuses !
Émission produite, préparée, présentée et réalisée par Gilles Beg
Comme promis dans l’émission, voici le lien illustrant à la perfection l’expression: ”la musique adoucie les moeurs” https://www.youtube.com/watch?v=owb1uWDg3QM
Programmation musicale:
00’00’’ – Générique – Y aun no te encuentro – Manuel Alejandro Rangel.
00’36’’ – I’ll Dream of You – Piano Bar Hits, Vol. 1 – Jean paques.
03’51’’ – April Love- Incredible Piano Bar (Volume 4) – Jean paques.
06’33’’ – Mon coeur est un violon – les grands orchestres Francine Adam.
09’07’’ – Tua – Piano Bar Hits, Vol. 1 – Jean paques.
12’16’’ – Peace piece – Everybody Digs Bill Evans – Bill Evans.
18’55’’ – La priere – Brassens Et Le Jazz – Georges Brassens.
21’50’’ – Fuga Romántica 1950- Juan Bautista Orquesta Filarmonica Nacional
28’35’’ – Festina lente – Arvo Pärt Summa – Jean-Jacques Kantorow.
34’00’’ – Gluck/Siloti Wq41- Le poète du piano – Alexandre Thararaud.
37’18’’ – Aventura – Humanity – Thomas Bergersen.
40’04’’ – A la queue leu leu – Bezu.
40’23’’ – Mélodie Pour Les Radio- Un Témoin Dans la ville – B. Wilen.
44’10’’ – El Príncipe Vals – Recordando a Agustín Lara – Damiron.
48’22’’ – Horizonte – La Casa Azul – Aquiles Báez.
52’00’’ – Dawn – Peaceful Cello – David Darling.
57’01’’ – Nouvelle France – Solo Piano – Patrick Doyle.
59’59’’ – FIN.
Sources
https://www.lalanguefrancaise.com/expressions
https://salon-musique.com/les-expressions-francaises-liees-a-la-musique
https://www.laculturegenerale.com/expressions-francaises-liste